1 00:00:02,440 --> 00:00:05,520 - ZUID-ONS ACCENT: - Ik wil je heel erg bedanken 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,040 voor uw biedingen en donaties. 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,440 Jullie zijn het allemaal absoluut geweest geweldig. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 En de kerktoren zal gered worden! 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,080 JUICHT 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 Ze weet echt hoe het moet geld inzamelen, doet dat wel. 7 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 Oh, ze is een dynamo, oké. 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,080 Pastoor Etta, ze zal vast tevreden zijn. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 Nou, ze zag er niet uit. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 - Ik kan beter teruggaan. - Ik zal met je wandelen. 11 00:00:34,360 --> 00:00:40,520 Wat dacht je van een snel bezoek aan Walhalla En Chips, de kokkels opwarmen? 12 00:00:40,520 --> 00:00:43,320 Kom op, leg je arm naar bed. 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,600 Stella moet er wat op getrommeld hebben dosh daar vanavond op de veiling. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 Ik bereken op basis van de verkopen en de geldmeter die ze zullen zijn 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,040 meer dan 40.000 en 16 pence. 16 00:00:53,040 --> 00:00:56,880 - Zij zal ook bob-on zijn! - Wat een brein. 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,760 Het gaat je lukken, schat! 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 Waar is de dominee gebleven? Ze vertrok behoorlijk scherp. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,080 KERKKLOKKEN SLAAN 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,440 Wat? Het is geen zondag. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,600 KLELLEN rinkelen dissonant 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 UIL KREELT 23 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 Hulp! 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 Help me! Help me! 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,840 Als je gewoon een stapje terug doet, alsjeblieft. Doe een stapje terug. 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,280 DE KLOK TIKT LUID 27 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 KERKKLOKKEN RING 28 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 Nou, daar zijn ze dan, Robin, 29 00:02:13,000 --> 00:02:18,080 de klokken, die net stand hielden, als vier armoedige, oude rugbyjongens 30 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 schouder aan schouder, elkaar aanmoedigen. 31 00:02:20,840 --> 00:02:24,120 - Maar voor hoe lang nog? - Ik zie al jaren dat het afbrokkelt. 32 00:02:24,120 --> 00:02:27,280 Mijn moeder maakte er altijd commentaar op. Ze was kerkschoonmaakster, weet je. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,760 Dat zouden die spinnenwebben niet hebben gedaan was er in haar tijd al. 34 00:02:29,760 --> 00:02:33,040 Soms denk ik aan spinnenwebben zijn het enige dat het tegenhoudt. 35 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 Mensen blijven zeggen dat we dat nodig hebben een socialemediacampagne, 36 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 en ik ben hopeloos, en wij hebben geen geld... 37 00:02:39,360 --> 00:02:42,520 ..dus ik kan je niet genoeg bedanken het aanbieden van uw computervaardigheden. 38 00:02:42,520 --> 00:02:46,480 Nou, sinds mama overleed, Ik breng al mijn tijd online door. 39 00:02:46,480 --> 00:02:50,840 - Maar ik ben geen expert. - Eerlijk gezegd zal alles helpen. 40 00:02:50,840 --> 00:02:53,480 Ehm, heb je tijd gehad? om mijn boekje te bekijken, 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,280 Een korte inleidende geschiedenis Van de kerken van Blossom Vale? 42 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Nee, sorry... Nee. 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 Ziet er toch heel interessant uit. 44 00:03:02,040 --> 00:03:03,760 Zullen we? 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,360 ORGEL SPEELT STIL 46 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 Ik kan geen piep krijgen uit de bibliotheek. 47 00:03:10,880 --> 00:03:12,720 SNIKKEN 48 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 Alles goed met je? 49 00:03:16,440 --> 00:03:20,880 O, het spijt me. Het spijt me. 50 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Ik ben overwonnen. Pastoor, Ik hoop dat je het niet erg vindt - 51 00:03:24,360 --> 00:03:28,800 Ik maak een verslag van mijn late, late voorouder, lange tijd predikant 52 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 en grondlegger van deze kerk, 53 00:03:31,080 --> 00:03:35,240 de juiste eerwaarde Stirling Tobias Norris. 54 00:03:35,240 --> 00:03:37,560 Stella Tobias Norris. 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,600 Ik ben blij je te ontmoeten. 56 00:03:39,840 --> 00:03:44,880 Dit is Robin. Hij heeft de leiding over de website voor ons Save The Tower fonds. 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,840 Ik heb hiervan gehoord! 58 00:03:49,000 --> 00:03:54,360 Het zou heiligschennis zijn voor de kerk van mijn voorouders zal verwoesten. 59 00:03:55,320 --> 00:03:58,600 Ik heb een roeping om te helpen, en dat zal ik ook doen. 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,400 Hoewel ik terug moet naar de Verenigde Staten over een paar dagen, 61 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 De weinige tijd die ik heb, is van jou. 62 00:04:03,760 --> 00:04:07,920 O, en die van jou, Over-over-over-overgrootvader. 63 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Ik zal je niet teleurstellen. 64 00:04:17,680 --> 00:04:20,800 Hier. De eerste stapsteen. 65 00:04:22,240 --> 00:04:24,040 Genade! 66 00:04:24,040 --> 00:04:26,680 �10.000? Ik weet niet wat ik moet zeggen. 67 00:04:26,680 --> 00:04:31,440 Zeg niets, Pastoor. Verkrijg het woord buiten, maak de kerkzaal gereed 68 00:04:31,440 --> 00:04:36,600 voor een veiling, vrijdag. Vrijdag! Maak een wonder. 69 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 De gemeente heeft tot vrijdag de tijd om de toren te redden. 70 00:04:40,600 --> 00:04:44,400 - Ga aan de slag, Robin! - Ja. Mijn nieuwe rechterhand. 71 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Ze komt dus uit Dixieland, deze vurige inzamelingsactie. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 Oh ja, helemaal door. Ze is ook lang. 73 00:04:52,800 --> 00:04:55,720 Ze is als een uitgestrekte Dolly Parton, maar met gitzwart haar, 74 00:04:55,720 --> 00:04:58,360 weet je, net als Elvis Black, opgestapeld tot aan de hemel. 75 00:04:58,360 --> 00:05:01,520 Ze is overal in de stad. Ze is geld aan het verzamelen 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,600 en bijdragen voor de veiling. 77 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Weet je, ik zat in Cath's café een cafeïnevrij drankje... 78 00:05:06,680 --> 00:05:11,160 - Ik wed dat ze dat niet nog een keer zou kunnen zeggen! - Hoe dan ook, ik had deze Stella net gemist 79 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 maar ze ging naar buiten met een taartplateau, een contante donatie en een gratis maaltijd, 80 00:05:14,040 --> 00:05:17,160 - in alle opzichten. - Heeft Cath een Zuiderse delicatesse op de markt gebracht? 81 00:05:17,160 --> 00:05:21,160 O nee. Nee, nee, nee, dat wilde ze Spam, erwten, een gebakken ei en chips. 82 00:05:21,160 --> 00:05:24,280 Het soort buikbreker dat je krijgt misschien een kerktoren moet redden. 83 00:05:24,280 --> 00:05:28,880 Mm. Nou, het laatste wat ik hoorde, ze was bij Runard. 84 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 Veel succes ermee die besnorde vrek. 85 00:05:31,560 --> 00:05:35,680 Hij is mij nog steeds iets schuldig voor mijn oma Victoriana kruidenflens. 86 00:05:35,680 --> 00:05:38,840 We weten er allemaal van de flens van je oma. 87 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 Oh! 88 00:05:45,160 --> 00:05:48,600 Je hebt zeker iets moois dingen hier, meneer Race Runard. 89 00:05:48,600 --> 00:05:52,840 Nou, bedankt. Ik vind dat ze dat zijn nog verbazingwekkender mooi 90 00:05:52,840 --> 00:05:57,080 - wanneer u zich in uw baan bevindt. - Wel, dank u, vriendelijke meneer! 91 00:05:57,080 --> 00:06:00,640 - Graag gedaan. - Nu, over die kwestie van doneren 92 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 - een van je kostbare artefacten. - Ik aarzel alleen omdat... 93 00:06:05,000 --> 00:06:09,280 Zeg me niet dat ik weg moet je hemelse imperium met lege handen. 94 00:06:13,760 --> 00:06:16,040 De bel rinkelt 95 00:06:16,040 --> 00:06:21,200 Oh, liefste Uh-Huh is hier! Nog een andere sideys-trim? 96 00:06:21,200 --> 00:06:24,680 Nee, eh, dat heb ik eigenlijk wel een belangrijke mededeling. 97 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 - Er is een ontsnapte veroordeelde op los. - Zeg wat?! 98 00:06:28,760 --> 00:06:32,520 Niet om iemand in paniek te brengen, maar omdat we ons binnen een straal van 50 mijl bevinden 99 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 van de gevangenis, we zijn gevraagd om dat aan de bewoners te vragen 100 00:06:35,120 --> 00:06:38,920 blijf gewoon alert, dat is alles. Veel meer kan ik je eigenlijk niet vertellen, 101 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 afgezien van het feit dat hij dat doet hebben een heel opvallend litteken 102 00:06:41,600 --> 00:06:44,760 langs zijn wang. Heeft iemand Heeft u vragen? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 - Ziet hij er goed uit? - Is hij gevaarlijk? 104 00:06:47,600 --> 00:06:49,720 Laten we zeggen dat dit waarschijnlijk het beste is hem niet te benaderen 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,600 - als je hem tegenkomt. - Hoe heet hij? 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Nou, dat zal hij je waarschijnlijk niet geven zijn echte naam, 107 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 maar het is Ricky Matthews. Maar hij heet Zag. 108 00:06:56,360 --> 00:06:59,600 - Hoe lang is hij al op vrije voeten? - Sinds vanochtend. 109 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 De bel rinkelt 110 00:07:01,520 --> 00:07:06,920 - Haar haar is nog nat. - Niets houdt de Pony Express tegen! 111 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 AS ELVIS: Uh-huh! 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 Ze gromden ritmisch 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 BEIDE: Odin! Odin! Odin! 114 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 Ze gromden 115 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 Walhalla! 116 00:07:41,160 --> 00:07:43,200 Hoe ken je dat gezang? 117 00:07:43,200 --> 00:07:47,120 Ik kon het niet zeggen. Instinctief misschien? 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,360 Mijn mama en papa hun DNA laten doen - 119 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 Papa niets, maar mama, het kwam terug, nou ja, 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 100% Viking! 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 Geen Odin-ing-manier! 122 00:07:59,200 --> 00:08:01,920 Er staat dus een Viking voor je. 123 00:08:01,920 --> 00:08:05,400 Of een Vikingprinses, zoals mijn vader graag opschepte. 124 00:08:05,400 --> 00:08:07,480 Hij had gelijk. 125 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 Stan. 126 00:08:09,560 --> 00:08:12,200 Als ik dat nu neem, Je gaat me niet gooien 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,880 over je schouder, ben jij, en met mij wegvaren? 128 00:08:14,880 --> 00:08:17,000 - Nee. - Met zijn rug? Maak je een grapje? 129 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 - En hij wordt zeeziek. - Oi, kijk eens. 130 00:08:19,760 --> 00:08:24,520 Ik verzamel contant geld en donaties voor de kerktoren. 131 00:08:24,520 --> 00:08:28,120 Nou ja, zeg niet meer. Kev, leeg dat fooiendoosje in haar handtas. 132 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 Bedankt, vriendelijke Noormannen. 133 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 Excuseer mij, jongens. 134 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Het lijkt een gevestigde waarde zaken die u hier heeft. 135 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 - Uh-huh. - Ben jij de volledige eigenaar? 136 00:08:46,280 --> 00:08:49,480 Dat doet hij. Dit jaar wel zijn laatste hypotheekbetaling. 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 - ALLES: - Walhalla! 138 00:08:51,920 --> 00:08:55,120 Ja. Het was niet gemakkelijk, maar het is allemaal van mij. 139 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Je moet gefeliciteerd worden. 140 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 Je weet het nooit wie je gaat kussen. 141 00:09:14,640 --> 00:09:16,600 Ik had nooit gedacht dat ze zou komen. 142 00:09:16,600 --> 00:09:21,080 - Eh? - Ik heb mijn hele leven op een Vikingprinses gewacht. 143 00:09:30,640 --> 00:09:34,840 - Haarlokken. - Dat zijn alle beroemde mensen waarvoor ze geschikt is. 144 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Kijk hier, Robin, kijk. 145 00:09:36,960 --> 00:09:38,680 Noddy Houder. 146 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 Ozzy Osbourne. 147 00:09:40,120 --> 00:09:43,040 - En Cilla Zwart! - Dat is heel goed, ja. 148 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 Dit is een geweldige collectie. Misschien is het iets dat je zou kunnen doen 149 00:09:48,040 --> 00:09:51,560 doneren aan de kerkveiling? Dit zou een aardige cent opbrengen. 150 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 Oh, ik, eh... 151 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Wacht even. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 GErommel en bonzen 153 00:10:01,760 --> 00:10:04,520 KATTEN JONGEN 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,960 BOZEN EN CRASHEN 155 00:10:06,960 --> 00:10:11,440 Interessante plek, in de jaren zeventig opgeschort. 156 00:10:11,440 --> 00:10:13,040 Dat is onze lelie. 157 00:10:13,040 --> 00:10:14,600 FIETSBELLEN 158 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 Hoe zit dit? 159 00:10:19,840 --> 00:10:23,720 Staat sinds 1972 in de tuin, het lijkt. 160 00:10:23,720 --> 00:10:28,400 Uit elkaar vallen, maar toch een Chopper-fiets. 161 00:10:28,400 --> 00:10:31,920 - Wat? - Het overspoelde het hele land in de jaren zeventig. 162 00:10:31,920 --> 00:10:34,640 Het is ongeveer gebaseerd op de Hell's Angel Chopper-fiets, 163 00:10:34,640 --> 00:10:37,960 met zijn achteroverleunende zitplaatsen en het verhoogde stuur. 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,720 Het is een waar icoon van de stijl en rebellie van de jaren zeventig. 165 00:10:40,720 --> 00:10:45,840 - Wat ze zei. - Robin, lieverd, wil je hem alsjeblieft naar buiten rijden 166 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 en plaats deze mee het andere aanbod? 167 00:10:54,200 --> 00:10:58,320 Ik heb hem weggestuurd het computerscherm van de dag. 168 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 Veel handen, en zo. 169 00:11:00,480 --> 00:11:02,760 Mag ik je even opruimen? 170 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 O nee, momenteel niet. 171 00:11:05,640 --> 00:11:09,080 Maar misschien kun je dat wel om lieve Robin op te ruimen? 172 00:11:09,080 --> 00:11:12,680 Om een ​​effectieve rechterhand te zijn, hij heeft styling nodig. 173 00:11:12,680 --> 00:11:18,360 Dank je wel, lieve meiden. Jullie allemaal deed me denken aan Steel Magnolia's. 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Ohhh! 175 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 AUTOclaxon piept 176 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 Heb je dat gezien? 177 00:11:21,800 --> 00:11:25,800 Hier is Race Runard, precies op het juiste moment om de vracht van vandaag op te halen. 178 00:11:26,840 --> 00:11:31,400 Kan ik veronderstellen dat ik dit zeg Robin's kapsel tot een donatie? 179 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Neem plaats in Sir Swivel. 180 00:12:00,360 --> 00:12:03,400 Waar ga je heen voor een knipbeurt Normaal gesproken, Robin? 181 00:12:03,400 --> 00:12:05,640 - Ikzelf. - Ik zie. 182 00:12:05,640 --> 00:12:10,240 - Korte achterkant en zijkanten. - Oké... - Ik en 183 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 Hoe ken je Stella? 184 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Kerk ontmoette haar. Ik moet haar helpen. 185 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 Wat is je naam? 186 00:12:16,200 --> 00:12:20,040 - Robin L. Tring. - Heb je geschreven 187 00:12:20,040 --> 00:12:22,880 Een korte inleidende geschiedenis Naar de kerken van Blossom Vale: 188 00:12:22,880 --> 00:12:24,960 - Een educatief pamflet? - Ja! 189 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Het is heel interessant. 190 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 Ik heb nog nooit iemand ontmoet wie heeft het al gelezen. 191 00:12:28,960 --> 00:12:31,160 Oh, nou, ik heb het online gevonden en ik heb het uitgeprint. 192 00:12:31,160 --> 00:12:35,480 - Ze heeft het uitgeprint! - Juist, er is nogal wat 193 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 - Meneer Dan hier... - Hè? 194 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 - Die vervelende meneer Dan Druff. - Roos. 195 00:12:40,880 --> 00:12:44,080 Rechts. Het is mijn constante probleem. Sorry. Sorry. 196 00:12:44,080 --> 00:12:47,600 Hoi! We kunnen er doorheen snijden. Maak je geen zorgen. 197 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 En later heb ik een aantal producten Ik kan het aanbevelen. 198 00:12:51,120 --> 00:12:56,080 Dus weten we welk deel van de VS Stella komt uit? 199 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Ehm, ik weet het niet zeker. Het...Zuiden. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Weten we waar precies? 201 00:13:03,800 --> 00:13:05,480 In het zuiden. 202 00:13:06,480 --> 00:13:09,400 Nou, dat weet ze zeker Hoe te overtuigen, oké. 203 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Is dat haar vakgebied? 204 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 Ik denk terug aan de Verenigde Staten, ja, veel van dat soort dingen. 205 00:13:14,280 --> 00:13:17,760 Ze is rijk, denk ik. Gaf een enorme donatie om ons te helpen een kickstart te maken. 206 00:13:17,760 --> 00:13:20,600 - Echt? - Ze reist altijd de wereld rond. 207 00:13:20,600 --> 00:13:23,880 Niet zoals ik. Dat heb ik niet echt gedaan ooit Blossom Vale verlaten. 208 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Dat is een deel van het kapsel, ze zei, 209 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 om het voor een paspoort te laten doen. 210 00:13:29,760 --> 00:13:33,680 Ik heb nog nooit zoveel roos gezien. En hij is als een aanbiddend schoothondje. 211 00:13:33,680 --> 00:13:36,040 - Heb je het gezien? - Hij kon het niet verbergen. 212 00:13:36,040 --> 00:13:38,640 Oh, er is iets vreemds hier, zoals een bobsnit 213 00:13:38,640 --> 00:13:41,680 - dat klopt niet echt. - Het is het accent. Weet je, 214 00:13:41,680 --> 00:13:44,080 er is er niet maar één Zuidelijk accent. Er zijn er veel. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 Ik heb toen een grondige studie gemaakt Tram genaamd Desire op A-niveau. 216 00:13:46,600 --> 00:13:49,200 Ik wed dat je dat deed. En Stella? 217 00:13:49,200 --> 00:13:52,160 Inconsequent. En weet je hoe ik me daarbij voel. 218 00:13:52,160 --> 00:13:54,840 Ik doe. Dat doe ik zeker. 219 00:13:54,840 --> 00:13:57,400 Misschien heeft ze gereisd overal in de zuidelijke staten. 220 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Mm... Was een beetje weg van de wind en Dolly Parton-pastiche. 221 00:14:01,360 --> 00:14:06,080 Hé, heb je gemerkt dat toen ik zelfs maar naar haar haar gekeken 222 00:14:06,080 --> 00:14:09,000 ze ging van mij weg tegenover t'salon? 223 00:14:09,000 --> 00:14:13,040 - Ik heb het gemerkt! - Er was toch niets aan dat bouwwerk aan te raken? 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,800 Zo hoog! 225 00:14:18,200 --> 00:14:21,240 Oh! Dat is beter! 226 00:14:23,800 --> 00:14:25,920 - BRUMMIE ACCENT: - Hier ben je, schat, kom uit de hoek. 227 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Laten we je eens goed bekijken. 228 00:14:28,080 --> 00:14:31,920 Ik heb wat spullen voor je van de liefdadigheidswinkel. Gratis natuurlijk. 229 00:14:31,920 --> 00:14:33,600 Probeer deze jas eens. 230 00:14:36,240 --> 00:14:41,000 Daar ga je. Zien? Kleren maken de man. 231 00:14:41,000 --> 00:14:43,680 Oké, waar zijn we? Hoeveel hebben we? 232 00:14:44,640 --> 00:14:48,240 Nou, de rekeningen waarvan je zei dat ik dat moest doen open, ik kan het nauwelijks volgen. 233 00:14:48,240 --> 00:14:50,480 Haal het samen. 234 00:14:50,480 --> 00:14:54,160 We hebben er ongeveer 2.500 tot nu toe al. 235 00:14:54,160 --> 00:14:57,920 Dat is niet goed. Niet genoeg, bij lange na niet genoeg. 236 00:14:57,920 --> 00:15:02,680 - O... - Kijk, omdat ik wanhopig ben over onze toekomst. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,720 Ik heb het je verteld. Ik houd van je. 238 00:15:05,720 --> 00:15:08,400 We gaan samen wegrennen. 239 00:15:08,400 --> 00:15:12,880 - Je houdt nog steeds van me, nietwaar? - Ja! Je bedoelt alles. 240 00:15:14,360 --> 00:15:18,960 Zie je, we hebben meer geld nodig. Ik heb het verkeerd berekend. 241 00:15:18,960 --> 00:15:22,120 Toen we elkaar voor het eerst online ontmoetten, je zei dat je een huis bezat, 242 00:15:22,120 --> 00:15:24,960 dat je een auteur was. Ik zie nu dat je bij je moeder woont 243 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 oud gehuurd huisje en schreef een pamflet dat niemand wil. 244 00:15:28,600 --> 00:15:32,880 Ik weet. Het spijt me. Ik wilde dat jij mij wilde. 245 00:15:32,880 --> 00:15:36,560 Godzijdank dat je me erover vertelde het kerkfonds en het inzamelen van geld. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 We hebben nu ons plan, nietwaar, schat? 247 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Ik ben doodsbang. 248 00:15:42,520 --> 00:15:46,800 We moeten naar het buitenland - en binnenkort, mijn liefde. Ik vertelde je over mijn ex. 249 00:15:46,800 --> 00:15:49,640 Hij zit nu in de gevangenis, maar dat is voor mij niet genoeg. 250 00:15:49,640 --> 00:15:52,120 Hem kennende zou hij kunnen verschijnen elk moment. 251 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 Elk moment. Elk moment! 252 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 Hij is meer dan gevaarlijk. Er kan mij van alles overkomen. 253 00:15:58,240 --> 00:15:59,600 Maak je geen zorgen. 254 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 Snelheid is echter van essentieel belang. 255 00:16:02,800 --> 00:16:06,440 Zolang ik het kan volhouden wisselen tussen Birmingham... 256 00:16:06,440 --> 00:16:08,600 - ZUIDELIJK ACCENT: - ..en Birmingham, Alabama... 257 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 - BRUMMIE: - ..het komt wel goed met ons. 258 00:16:13,720 --> 00:16:15,440 ZE zucht 259 00:16:16,400 --> 00:16:20,040 Oom Stan, gehavende worst, beboterde barmcake. 260 00:16:22,520 --> 00:16:24,720 Ga gewoon zitten, maat. Ta. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 Waar ga je heen? 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Ik moet haar vinden. 263 00:16:38,120 --> 00:16:40,440 Oom Stan, je hebt haar maar één keer ontmoet! 264 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 Wij hebben elkaar niet ontmoet. 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,760 Wij waren voorbestemd. 266 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 HOORN TOOTS 267 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 Hier zijn we! 268 00:17:04,360 --> 00:17:05,840 Bedankt voor de lift. 269 00:17:05,840 --> 00:17:09,600 Nou, zoals je weet, ben ik dat voortdurend tot uw dienst, dierbare, 270 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 dag...en nacht. 271 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 Waarom bedankt, vriendelijke meneer. 272 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 Ze grinnikt 273 00:17:15,560 --> 00:17:18,640 O! Ik bewonder gewoon die ring. 274 00:17:18,640 --> 00:17:21,720 - Mag ik het proberen? - Natuurlijk mag dat! 275 00:17:25,240 --> 00:17:27,280 Ach, lief. 276 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Genade, ik kan het niet verwijderen. 277 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 Ach, maakt niet uit. 278 00:17:33,440 --> 00:17:36,600 U kunt het bij ons volgende retourneren afspraak - dat is vanavond, 279 00:17:36,600 --> 00:17:38,520 voordat je zelfs maar antwoordt. 280 00:17:38,520 --> 00:17:43,360 Bel maar, dan kom ik langs in een klein vleugje magie. 281 00:17:47,840 --> 00:17:52,400 Je luistert naar je lokale radiostation, Blossom Vale FM. 282 00:17:52,400 --> 00:17:54,600 Ik weet niet waarom ze zich druk maakt, ze staat altijd ver achter op onze Wincey. 283 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 De krantenkoppen van vandaag: de ontsnapte gevangene Richard Matthews 284 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 men denkt dat hij zich verstopt of reizen in de omgeving. 285 00:17:59,920 --> 00:18:03,320 - Hartelijk dank. - Burgers worden gewaarschuwd waakzaam te zijn. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,840 Morgen is de veiling voor Save Our Tower begint om 18.30 uur 287 00:18:06,840 --> 00:18:10,840 in de Sint-Bartholomeuskerkzaal. Een kleine toegangsprijs van €3... 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 Dus, wat voel je, onze Clary? 289 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Er is gewoon geen sprake van van Stella waar dan ook. 290 00:18:15,360 --> 00:18:16,560 Hallo! 291 00:18:16,560 --> 00:18:19,760 - O, dominee! - Hoi. - Hallo. 292 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 - Heeft iemand van jullie Stella gezien? - Niet sinds eerder. 293 00:18:23,120 --> 00:18:25,560 Ik heb bij de kerk gewacht voor haar ruim een uur. 294 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Ik heb het opgegeven en ben op zoek gegaan. 295 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Hé, Wincey, heb je Stella gezien? 296 00:18:29,920 --> 00:18:32,880 Oh, ze was aan het leeglopen de liefdadigheidswinkel, het laatste dat ik van haar zag. 297 00:18:32,880 --> 00:18:34,120 O, dank je. 298 00:18:34,120 --> 00:18:36,960 - Leuk je weer te zien, Vicaretta. - Ja, jij ook. 299 00:18:38,520 --> 00:18:42,680 Weet je dat het 'Vicar' is en dan 'Etta'? Haar naam is niet Vicaretta. 300 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 Oh! Wat een opluchting. 301 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 Ze klonk als een ijsje. 302 00:18:53,040 --> 00:18:54,600 Stan! 303 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Waarom, dank je. 304 00:18:57,760 --> 00:19:02,320 Plotseling in staat om naar je te kijken in de ogen als deze. 305 00:19:02,320 --> 00:19:04,680 Wel, wat zijn ze vriendelijk. 306 00:19:04,680 --> 00:19:06,000 Kan ik helpen? 307 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Nou, ik moet dit voltooien voor mijn voorvader. 308 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 Voorouders zijn alles voor ons Vikingen. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,920 Ik moet afdalen. 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Oh! 311 00:19:22,840 --> 00:19:27,720 Eh, ik heb iets voor je. Het is het kostbaarste wat ik bezit. 312 00:19:27,720 --> 00:19:30,600 - O, Stan! - Het betekent alles voor mij. 313 00:19:31,800 --> 00:19:35,600 - Ik wil dat je het krijgt voor uw veiling. - Waardevol? 314 00:19:35,600 --> 00:19:40,800 - Onbetaalbaar. - Oh! - Het is het ding 315 00:19:42,000 --> 00:19:43,280 O, ik zie het. 316 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Het lieveheersbeestjeboek der Vikingen. 317 00:19:47,160 --> 00:19:50,600 - Goed! - Het spijt me, ik heb een paar baarden ingekleurd, 318 00:19:50,600 --> 00:19:52,880 maar ik was nog maar een jong kind toen ik het voor het eerst kreeg. 319 00:19:52,880 --> 00:19:58,360 Stan, voor mij, filantropie is het kenmerk van een groot man. 320 00:19:58,360 --> 00:20:01,120 Het doet mijn hart elke keer smelten. 321 00:20:02,440 --> 00:20:07,880 Ik heb mijn chippy en mijn neefje en de Viking-re-enactmentvereniging 322 00:20:07,880 --> 00:20:10,760 van Blossom Vale - en omliggende wijken. 323 00:20:10,760 --> 00:20:12,960 Maar... ik ben zo... 324 00:20:13,920 --> 00:20:15,720 ..zo eenzaam. 325 00:20:15,720 --> 00:20:20,000 Stan, ik ken dat gevoel. 326 00:20:20,000 --> 00:20:25,040 - Dat doe je? - Ja, we zitten in dezelfde sloep, jij en ik. 327 00:20:25,040 --> 00:20:27,040 Hij zucht 328 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 HIJ SPAN 329 00:20:28,800 --> 00:20:33,800 Ik beloof mijn trouw en dienstbaarheid aan jou. Wat heb je nodig? 330 00:20:33,800 --> 00:20:36,840 Nou ja, op dit moment... 331 00:20:36,840 --> 00:20:40,720 ..geld – heel veel, als ik deze toren wil redden. 332 00:20:40,720 --> 00:20:44,320 Je zult het hebben, Ik zweer het bij Odin! 333 00:20:48,360 --> 00:20:50,800 Bent u... aan een ander voorgesteld? 334 00:20:50,800 --> 00:20:53,520 - Sorry? - De ring. 335 00:20:54,480 --> 00:20:56,680 Oh! Dat is van Race Runard. 336 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 O, die, dat zou daar het beste zijn. 337 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Kun je die gewoon plaatsen 338 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 op de tafel daar? 339 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 Ze giechelt 340 00:21:33,720 --> 00:21:36,320 Oh, en jij, knappe man, 341 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 precies daar. 342 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 Ze giechelt 343 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 - Ja. - Bedankt. 344 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 TELEFOONBEL 345 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 ZE LACHT ZENUWIG 346 00:21:51,400 --> 00:21:53,720 De bel rinkelt 347 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 STAN: Runard! 348 00:21:57,400 --> 00:21:58,520 Ja? 349 00:21:59,480 --> 00:22:02,560 Ik ben gekomen om uw bedoelingen te doorgronden. 350 00:22:02,560 --> 00:22:06,000 - Het spijt me? - Op weg naar de eervolle Stella. 351 00:22:06,000 --> 00:22:10,400 - Wat is dit in vredesnaam? - In mijn traditie vraagt dit om een wedstrijd, 352 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 mens tegen mens. 353 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Luister nu, pap, Het spijt me dat ik het je moet vertellen, 354 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 maar jij runt een achterstraatje, jij bent geen Viking. 355 00:22:18,080 --> 00:22:21,080 Mens tegen mens. 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,160 O, wat? Belachelijk! 357 00:22:24,160 --> 00:22:27,640 Oh, het is een duel, toch? Oeh! 358 00:22:27,640 --> 00:22:30,720 Nou, waarom doen we het dan niet gewoon? hiermee vechten? 359 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Weet je, ze zijn er al. Je kunt ze net zo goed gebruiken, toch? 360 00:22:33,280 --> 00:22:36,680 - Niet nodig. - Oh! - Dat heb ik 361 00:22:36,680 --> 00:22:41,000 O, mijn God! Nee. Blijf kalm, alstublieft. lieve jongen. Let op artefacten. 362 00:22:41,000 --> 00:22:44,080 Ik zou goed in de gaten houden op je artefacten, als ik jou was. 363 00:22:44,080 --> 00:22:47,040 Kijk, nee. Luister, dat ben ik helemaal geen bedreiging voor jou. 364 00:22:47,040 --> 00:22:50,640 - Eigenlijk ben ik niet in haar geïnteresseerd. - Je hebt haar gebeld. 365 00:22:50,640 --> 00:22:52,280 Eh, ja. Nee, gewoon... 366 00:22:52,280 --> 00:22:56,600 ..leg je grote wapen neer en ik zal het uitleggen. 367 00:22:59,680 --> 00:23:00,920 Bedankt. 368 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Kijk, het punt is... 369 00:23:02,680 --> 00:23:05,120 ..de ring is nep. 370 00:23:05,120 --> 00:23:09,280 Het is een waardeloze snuisterij. Ik gaf het voor haar als test. Het is een val, 371 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 want ik kijk of ze dat doet trekt de oudste griezel in het boek - 372 00:23:14,640 --> 00:23:17,440 doe alsof de ring niet loslaat 373 00:23:17,440 --> 00:23:21,400 en dan kom je later terug met het, maar geruild met een vervalsing. 374 00:23:21,400 --> 00:23:25,560 Ik verwacht haar elk moment terug binnenkort, zie je. Het was maar een list. 375 00:23:25,560 --> 00:23:28,800 Ik wil niet dat haar hand ten huwelijk gaat, 376 00:23:28,800 --> 00:23:32,520 maar ik zou haar graag willen om hier in mijn winkel te komen werken. 377 00:23:32,520 --> 00:23:36,160 Vind je niet vaak eentje die net zo gepolijst is als zij. 378 00:23:36,160 --> 00:23:38,880 Weet je, dat zou ze zijn een geweldige verkoopster, 379 00:23:38,880 --> 00:23:42,680 maar ze zou ook een fraudeur opmerken een mijl verder. 380 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 Oh... 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Oké. Tot ziens. 382 00:23:49,160 --> 00:23:50,800 De bel rinkelt 383 00:24:08,560 --> 00:24:11,560 APPLAUS 384 00:24:17,720 --> 00:24:20,120 En hier zijn we dan! 385 00:24:20,120 --> 00:24:22,600 - Ring-ring! - Ontzettend bedankt. 386 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 Gefeliciteerd. 387 00:24:24,040 --> 00:24:27,560 - Hebben jullie het leuk? - O ja! - Blijf drinken! 388 00:24:27,560 --> 00:24:31,120 - Hallo, meneer Race Runard. - O, mijn lieve dame. 389 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 - Stella? Ik moet met je praten. - Liefste Eerwaarde, niet nu. 390 00:24:34,360 --> 00:24:35,920 Wij dringen vooruit. 391 00:24:35,920 --> 00:24:37,240 Stan! 392 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 APPLAUS 393 00:24:40,800 --> 00:24:44,720 Blossom Valers, het gaat je goed! 394 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Laten we het zelf horen. 395 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 JUICHT 396 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 Burgemeester! 397 00:24:50,720 --> 00:24:54,520 Ik wil dat jullie allemaal duwen die geldmeter door het dak! 398 00:24:54,520 --> 00:24:55,840 JUICHT 399 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Fantastisch. Nu ons volgende perceel. 400 00:24:58,600 --> 00:25:03,120 Waar bied ik op deze mooie kleine parasol? 401 00:25:03,120 --> 00:25:06,080 Bescherm jezelf van de zon en de regen 402 00:25:06,080 --> 00:25:09,760 of overoplettende bewonderaars. 403 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Kan iemand mij beginnen met 50? 404 00:25:11,800 --> 00:25:14,160 - €50. - Shirl, heb je wodka hierin gedaan? 405 00:25:14,160 --> 00:25:17,600 - Hoor ik 60? - Twee en een halve fles. 406 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 WINCEY HAKT 407 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 Dat deed ik ook! 408 00:25:21,160 --> 00:25:23,640 Verkocht aan dat schattige mannetje. 409 00:25:25,760 --> 00:25:30,600 Gefeliciteerd. Nu, vroeger we gaan verder naar ons volgende perceel, 410 00:25:30,600 --> 00:25:33,760 vergeet niet te bewaren die gelddonaties die binnenstromen. 411 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 O, rol, rol, rol. 412 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 APPLAUS 413 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 Robin? Waar is mijn kleine Robin? 414 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Robin loopt onder jullie langs. 415 00:25:39,400 --> 00:25:42,040 - Ja hoor! - De klokken! 416 00:25:42,040 --> 00:25:44,880 De bel! Zoals wat ik hier heb neergezet. 417 00:25:44,880 --> 00:25:47,240 Nee! Nee, die van de kerktoren. 418 00:25:47,240 --> 00:25:52,320 - Bing-bong. - Daar zijn we. - Bing-bong. 419 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 een giraffe. 420 00:25:54,960 --> 00:25:57,560 Ja, op ware grootte. 421 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Kan iemand mij op weg helpen? 422 00:26:00,360 --> 00:26:03,320 - 12 pond en 10 pence! - Al een voorschot? 423 00:26:03,320 --> 00:26:07,280 Nee? Verkocht aan de mooie PC Adam! 424 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 Ik moet mentaal zijn. Ik heb het verdomd gedoneerd! 425 00:26:10,800 --> 00:26:13,280 Van de verloren voorwerpen! Zou je het geloven? 426 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 - Waar is Kevin vanavond? - Hij let op het fort. 427 00:26:16,440 --> 00:26:18,160 Ik moest hier zijn. 428 00:26:18,160 --> 00:26:21,200 Een beetje van een controversieel geheel hier. 429 00:26:22,600 --> 00:26:24,280 Mij! 430 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 JUICHT 431 00:26:26,920 --> 00:26:30,480 Een cream tea met kleine oude ik. 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,160 Kan ik 50 horen? 433 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 - 50! - Oeh! 60? 434 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 70! 435 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 80. 436 00:26:38,080 --> 00:26:39,400 �100. 437 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Houd je brij stil, jij kleintje. 150. 438 00:26:42,640 --> 00:26:45,040 - 200! - Rustig aan, oude jongen! 439 00:26:45,040 --> 00:26:46,120 300. 440 00:26:46,120 --> 00:26:47,640 350. 441 00:26:47,640 --> 00:26:49,280 400! 442 00:26:49,280 --> 00:26:52,120 - PUBLIEK: - Oeh! - Verkocht aan dat mooie stuk man. 443 00:26:52,120 --> 00:26:53,280 APPLAUS 444 00:26:57,000 --> 00:27:01,040 Gefeliciteerd, Stan. En trouwens, de ring is teruggekomen. 445 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Half fatsoenlijk exemplaar. En haar contacten snel zijn, dat zal ik haar geven. 446 00:27:05,120 --> 00:27:10,160 Wat de waarde betreft, zoals ik al voorspelde, zou het beter kunnen doen uit een gelukszak. 447 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 Kun je mij een hand komen geven? Ik heb een beetje hulp nodig. 448 00:27:15,080 --> 00:27:19,320 - Een heel klein beetje. - Eh, ja... Ik breng... Ja. 449 00:27:19,320 --> 00:27:26,960 OK. Wauw. Ehm, dus we zijn gevraagd lot 25 bekend te maken. 450 00:27:26,960 --> 00:27:30,440 Wat bied ik voor dit uurwerk taartstandaard die speelt 451 00:27:30,440 --> 00:27:33,440 Als je van Pina Colada's houdt En vast komen te zitten in de regen? 452 00:27:33,440 --> 00:27:35,480 -Heer Rupert? - �5! 453 00:27:35,480 --> 00:27:39,000 Laat de contante donaties niet ophouden, ook niet. Laat ze maar binnenkomen! 454 00:27:40,080 --> 00:27:42,520 - Nog meer? - �10. 455 00:27:42,520 --> 00:27:44,240 �10. Verbazingwekkend. �10. 456 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 12.50 uur. 12.50 uur. Nog iets anders? Nog iemand? 12.50? 457 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 - 15! - 15, geweldig. Nog iemand? 458 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 �20! 459 00:27:54,800 --> 00:27:58,840 �20! Verbazingwekkend. �20. Nog iemand? 460 00:28:31,600 --> 00:28:35,120 Medelijden. Had kunnen hebben onze eigen chippie. 461 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 Ik neem genoegen met een villa in Thailand. 462 00:28:37,400 --> 00:28:40,200 Vanavond is het zover. Moet gewoon de uitbetaling krijgen. 463 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 - Hoe veel? - Ongeveer 40.000 euro, misschien meer. 464 00:28:43,400 --> 00:28:45,760 - Heb jij dat paspoort voor mij gehaald? - Natuurlijk. 465 00:28:47,320 --> 00:28:50,560 Het vliegtuig is geboekt. Wij reizen vanavond. 466 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 Ze grinnikt 467 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 Een keer gaan. Twee keer gaan. 468 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 Verkocht! Verkocht aan de dame... 469 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 APPLAUS 470 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Stella! 471 00:29:11,200 --> 00:29:13,080 Het is zo lang geleden. 472 00:29:20,880 --> 00:29:24,680 Hoe zit het met die mok, Robin? Zal hij ons problemen bezorgen? 473 00:29:24,680 --> 00:29:26,480 Laat hem aan mij over. 474 00:29:30,360 --> 00:29:34,640 Ik wil het alleen maar zeggen hartelijk dank voor uw komst 475 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 en al uw biedingen en donaties. 476 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 De kerktoren is gaat gered worden! Wauw! 477 00:29:43,800 --> 00:29:48,240 Ik hou van jullie allemaal. Ik houd van je. Mwah! Mwah! 478 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 ZE LACHT 479 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 Hé, dat ging goed! 480 00:29:52,480 --> 00:29:54,920 Ze weet echt hoe het moet geld inzamelen, doet dat wel. 481 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 Oh, ze is een dynamo, oké. 482 00:29:57,080 --> 00:29:59,640 Oh, goede oude Stella, het redden van de kerktoren. 483 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 Rijmt dat? Of heeft Wincey en Shirl's klap maakte me duizelig? 484 00:30:03,360 --> 00:30:05,440 - Woei. - Ik heb je. 485 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Goed gedaan, Stella! 486 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 Daar blaast ze! 487 00:30:13,120 --> 00:30:16,040 Pastoor Etta, ik ben hier pas geweest vijf minuten en al onderweg 488 00:30:16,040 --> 00:30:19,280 om haar toren gered te krijgen. Ze moet tevreden zijn. 489 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 Ze zag er niet echt uit. 490 00:30:21,880 --> 00:30:25,400 Stella! Ik wil met je praten... 491 00:30:25,400 --> 00:30:28,680 - ..als dat jouw naam IS. - Waar heb je het over? 492 00:30:28,680 --> 00:30:33,440 - Wat ben je van plan? - Je toren redden, als je het nog niet gemerkt had. 493 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 - Ik heb je opgelicht. - Wat? 494 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Nou, om te beginnen, die cheque van 10.000 euro die je me gaf 495 00:30:38,560 --> 00:30:41,400 ging bungeejumpen, stuiteren in en uit de bank. 496 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 - Ik heb hier geen tijd voor. - Nou, maak tijd. 497 00:30:44,080 --> 00:30:49,360 Ook volgens deze het pamflet dat Robin schreef, 498 00:30:49,360 --> 00:30:53,440 Stirling Tobias Norris, jouw voorouder, 499 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 was kinderloos en ongehuwd. 500 00:30:55,760 --> 00:30:59,480 - BRUMMIE: - Oké, oké. We hebben allebei een paar geheimen, nietwaar? 501 00:30:59,480 --> 00:31:04,280 - Ik wist het eerst niet zeker, maar die greep vertelt een verhaal. - Wat? 502 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 Een kleine plaats genaamd Bronzefield-nick. 503 00:31:06,640 --> 00:31:11,000 Je was jong, maar je was de grote Maar dat ben ik wel. Was jij dat niet? 504 00:31:11,960 --> 00:31:15,120 Ik kom nu terug, nietwaar, Eerwaarde? 505 00:31:15,120 --> 00:31:18,360 Ik wil antwoorden, geen afleiding. Waar is het geld? 506 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 - Wat, jij na je snee? - Je wilt op je mond letten. 507 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 Ja, dat lijkt er meer op. 508 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 Je bent een grotere oplichter dan ik ooit zou kunnen zijn. 509 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Ik dacht dat ik je herkende. 510 00:31:27,480 --> 00:31:30,600 Ik was betrokken bij een kleine aanklacht wegens fraude. Jij was op een veel serieuzere manier bezig 511 00:31:30,600 --> 00:31:35,960 vleugel, een bekende leider van een beruchte meidenbende. 512 00:31:35,960 --> 00:31:38,640 Zwaar lichamelijk letsel, nietwaar? 513 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Diefstal, nietwaar? 514 00:31:40,600 --> 00:31:43,000 Drugshandel, nietwaar? 515 00:31:43,000 --> 00:31:45,560 Godverdomme, ik kan nog wel even doorgaan. 516 00:31:46,600 --> 00:31:49,560 Je kunt beter op je hoede zijn... 517 00:31:49,560 --> 00:31:53,200 ..tenzij je je dierbare wilt parochianen om de waarheid te kennen. 518 00:32:03,920 --> 00:32:06,280 - Ik kan beter teruggaan. - Ik zal met je wandelen. 519 00:32:06,280 --> 00:32:10,080 - Nee! Je moet twee bussen halen. - Ik weet een kortere weg. 520 00:32:10,080 --> 00:32:15,960 Wat dacht je van een snel bezoek aan Walhalla En Chips, de kokkels opwarmen? 521 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Kom op, leg je arm naar bed. 522 00:32:18,360 --> 00:32:21,920 - Schaamte. - Wat is? - Mijn arme oude Chopper heeft niet verkocht. 523 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 Ta-ra, meiden! 524 00:32:27,040 --> 00:32:30,120 Waar is de dominee gebleven? Ze vertrok behoorlijk scherp. 525 00:32:31,640 --> 00:32:33,880 KERKKLOKKEN SLAAN 526 00:32:33,880 --> 00:32:37,520 Wat? Het is geen zondag. 527 00:32:37,520 --> 00:32:40,240 KLELLEN rinkelen dissonant 528 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Hulp! 529 00:32:45,920 --> 00:32:50,080 Help me! Hulp! 530 00:32:50,080 --> 00:32:51,640 Help me! 531 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 532 00:33:01,440 --> 00:33:05,000 Ik denk dat ik het vanaf hier moet overnemen. Eén van de jongens kan dat misschien wel 533 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 om je een lift te geven. 534 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 TELEFOON rinkelt 535 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 Sorry, ik moet dit meenemen. 536 00:33:08,440 --> 00:33:09,600 Hallo? 537 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 Ja. 538 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 Voor wat het waard is, Ik heb het niet gedaan. 539 00:33:23,360 --> 00:33:26,640 - Wat is er gebeurd? - Ik vermoedde oplichting. 540 00:33:26,640 --> 00:33:31,160 10.000 is nooit betaald beloofd. Ik confronteerde haar ermee. 541 00:33:32,320 --> 00:33:37,520 - Ja? - Laten we zeggen dat dit niet de eerste keer is dat ik geboeid ben. 542 00:33:37,520 --> 00:33:41,200 - U kunt met ons praten, Pastoor. -Noemt u mij nog steeds Pastoor? 543 00:33:42,360 --> 00:33:44,800 Als je maar wist hoeveel die titel betekent voor mij. 544 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Ik heb een veelbewogen verleden - 545 00:33:50,680 --> 00:33:53,920 meidenbendes, geweld, gevangenis. 546 00:33:53,920 --> 00:33:59,240 Het is waar ik God heb gevonden. Ik heb verloren mijn vrijheid en vond mijn bevrijding. 547 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Maar dat kon ik de mensen niet vertellen. 548 00:34:02,240 --> 00:34:05,360 Ik wilde dat je mij leerde kennen, om mij te vertrouwen. 549 00:34:06,320 --> 00:34:09,000 Het enige wat ik kan zeggen is "volg het geld". 550 00:34:10,520 --> 00:34:12,640 ADAM ZUCHT 551 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Het veilinggeld is zojuist geweest gevonden, verborgen in je kantoor. 552 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 En Robin heeft zich gemeld dat alle bankrekeningen van het goede doel 553 00:34:17,640 --> 00:34:20,920 die door de kerk zijn opgericht zijn geleegd. 554 00:34:20,920 --> 00:34:22,960 Zullen we even een praatje maken onderaan het station? 555 00:34:30,680 --> 00:34:33,960 - Ga je gang. - Waarneming van Matthews aan de rand van de stad. Details volgen. 556 00:34:33,960 --> 00:34:38,840 Er is een waarneming geweest van de gevangene. Ik moet gaan. 557 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 - Adam? - Ja? 558 00:34:42,800 --> 00:34:44,960 Wees voorzichtig. 559 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Ja. Zal doen. 560 00:34:50,040 --> 00:34:52,440 SIRENES VAN DE POLITIE BLIJVEN 561 00:35:03,560 --> 00:35:06,160 - Alles goed, maat? - Ja, alles goed. 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 Auto ziet er niet geweldig uit. 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 Matthews gromt 564 00:35:14,000 --> 00:35:16,520 Houd op! Politie! Stop waar je bent! 565 00:35:18,000 --> 00:35:20,040 Maak een back-up! 566 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 Blijf liggen! Blijf liggen! 567 00:35:24,240 --> 00:35:25,600 Grijp hem! 568 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 SCHREEUWEN 569 00:35:29,000 --> 00:35:33,080 Ga weg! Ik heb niets gedaan! Ga van mij af! 570 00:35:50,880 --> 00:35:53,800 Denk aan wat Etta zei: volg het geld. Waar is het geld? 571 00:35:53,800 --> 00:35:57,080 Het is verdwenen. Bewaar onze torenpagina, verdwenen. Het lot. 572 00:35:57,080 --> 00:36:00,160 Ik kan er gewoon niet aan denken het beeld van dat dode lichaam, 573 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 - zwaaien in de touwen. - Ja, ik zie het ook, 574 00:36:03,000 --> 00:36:06,560 en al dat rondvliegend stof in de stroom van het maanlicht. 575 00:36:06,560 --> 00:36:09,680 Ja, ik heb gekozen voor haar fluwelen pak. 576 00:36:11,480 --> 00:36:14,240 - Ja. - En op de schouders ervan. 577 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 Was het stof van de klokken erboven? 578 00:36:18,800 --> 00:36:23,000 O, Lelie. O, ik zie het nu. O, het was... 579 00:36:23,000 --> 00:36:25,640 - Roos! - Wit tegen het fluweel. 580 00:36:25,640 --> 00:36:28,600 En je kunt geen roos krijgen van een pruik! 581 00:36:29,640 --> 00:36:33,240 De Save Our Tower-pagina is verdwenen. Bankrekeningen, leeg. 582 00:36:33,240 --> 00:36:35,480 - Robin! - Robin. 583 00:36:49,240 --> 00:36:51,880 - Ga weg! - Laat ons alstublieft binnen. 584 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Nou, dat is een slecht teken. 585 00:37:05,120 --> 00:37:07,720 HIJ WIL 586 00:37:10,240 --> 00:37:12,840 HIJ SOBS 587 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 Dank je. 588 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 Wat is er gebeurd, Robin? 589 00:37:35,280 --> 00:37:37,240 Zij heeft het gedaan, die dominee. 590 00:37:39,240 --> 00:37:44,480 Je zult het ons moeten vertellen de waarheid, Robin. Clary, vertel het hem. 591 00:37:44,480 --> 00:37:47,640 Je DNA zit in de roos gevonden op de plaats delict. 592 00:37:51,000 --> 00:37:54,160 Wat is er gebeurd? Je kunt het ons vertellen. 593 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 Ik was altijd een eenling. 594 00:38:03,760 --> 00:38:08,880 Maar sinds zij – mama – overleed, het is zo eenzaam geweest. 595 00:38:10,720 --> 00:38:16,280 Ik begon online te leven, begon te kijken naar online daten. 596 00:38:16,280 --> 00:38:20,280 Opeens kwam ze in mijn leven. 597 00:38:20,280 --> 00:38:24,160 - Stella? - Rita, ze werd eerst gebeld. 598 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 Ik kon het niet geloven ze zou in mij geïnteresseerd kunnen zijn. 599 00:38:27,160 --> 00:38:33,000 Het is alsof ik begon, voor het eerst een leven leiden. 600 00:38:34,120 --> 00:38:37,600 - Zal ik je wat te drinken aanbieden? - Bedankt. 601 00:38:40,320 --> 00:38:45,000 Het was allemaal oplichterij. Toen zij hoorde over de kerktoren, 602 00:38:45,000 --> 00:38:49,200 ze bedacht dit plan om het op te zetten, ga er dan met het geld vandoor. 603 00:38:49,200 --> 00:38:53,520 Ze zal komen in de gedaante van Stella, een zuidelijke schoonheid. 604 00:38:53,520 --> 00:38:56,440 Het enige wat ik hoef te doen is doen alsof Ik ken haar niet 605 00:38:56,440 --> 00:39:01,160 en volg de instructies. Ik was doodsbang maar zo verliefd. 606 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 Alsjeblieft, Robin. 607 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Ze zei dat ik de rekeningen moest leeghalen 608 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 en ontmoet haar bij de klokkentoren met het geld van de veiling. 609 00:39:14,320 --> 00:39:17,520 - Waar is het? - Hier. - De rekeningen? 610 00:39:17,520 --> 00:39:19,680 Het ergste was wanneer Ik ging haar kussen. 611 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Ga weg! God! 612 00:39:22,600 --> 00:39:25,920 - Wij houden van elkaar. - Je walgt van mij. 613 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 Jij... Jij kuste die man. 614 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 ZE LACHT 615 00:39:29,600 --> 00:39:33,160 Natuurlijk kuste ik hem. Hij is mijn partner en minnaar. 616 00:39:33,160 --> 00:39:37,320 Ben je nog niet wakker? Denk je dat ik bij je zou zijn? 617 00:39:37,320 --> 00:39:42,560 Ik doe dit de hele tijd. Het is mijn brood, het nemen van mensen zoals jij. 618 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 Ik verloor de controle. 619 00:39:51,120 --> 00:39:52,840 Ik verloor de controle. 620 00:39:52,840 --> 00:39:59,240 Later verborg ik het geld in de dominee kantoor, wetende dat het haar erin zou luizen, 621 00:39:59,240 --> 00:40:04,560 vertelde de politie dat het verdwenen was vanuit de hal. Het spijt me zo. Sorry. 622 00:40:05,880 --> 00:40:09,440 Robin, we zijn hier om te arresteren... 623 00:40:10,840 --> 00:40:12,800 Ehm... 624 00:40:12,800 --> 00:40:15,320 - Je bent gewoon... - Kom op. 625 00:40:23,480 --> 00:40:25,960 Dus fase één voor het werk is aan de orde. 626 00:40:29,080 --> 00:40:33,600 Bedankt, bedankt allemaal. En bedankt dat je mij hebt geaccepteerd. 627 00:40:33,600 --> 00:40:37,680 Ik had er niet om kunnen vragen een meer gastvrije en liefdevolle parochie. 628 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 ALLEN: Ahhhh! 629 00:40:40,400 --> 00:40:44,520 Laat de klokken luiden als dank. Kom op, oude jongens, bel maar. 630 00:40:44,520 --> 00:40:46,520 KLELLEN PEAL 631 00:40:46,520 --> 00:40:48,520 JUICHT 632 00:40:54,720 --> 00:40:59,240 - Godzijdank ben je veilig. - Het valt allemaal binnen het kader van zijn plicht. 633 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 We hebben Zag teruggestuurd. Hij soort van gaf elke strijd op toen hij het hoorde 634 00:41:02,160 --> 00:41:06,320 over Stella, dus dat zal niet zo zijn zie hem al heel lang. 635 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Fijn dat het gelukt is. - Nou, het geld is teruggevorderd. 636 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 - Robin heeft ons alle hulp gegeven die hij kon. - Nou, ik zeg het nog een keer, 637 00:41:12,400 --> 00:41:14,960 Ik ben erg blij dat je veilig bent. Ik was erg bezorgd. 638 00:41:17,480 --> 00:41:18,960 ZE KUST 639 00:41:22,440 --> 00:41:23,760 Eh... 640 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Ik, eh... ik was... 641 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 Wat...Wat ben je aan het doen op zaterdag? 642 00:41:33,040 --> 00:41:35,160 Zaterdag is onze drukste dag. 643 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 Oh. Eh, juist. 644 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 Maar zondag... 645 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Maar zondag niet. 646 00:41:48,000 --> 00:41:51,160 Oom Stan? Ik heb het teruggekocht voor jou. 647 00:41:58,960 --> 00:42:01,360 KEV WINCES 648 00:42:01,360 --> 00:42:05,200 - Goed van je, Rupert. - Sorry? 649 00:42:05,200 --> 00:42:08,400 Om zo’n genereuze donatie te geven, overeenkomend met wat er is opgehaald. 650 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 - ik... - Je bent een goed mens. 651 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 Nou, bedankt. 652 00:42:13,800 --> 00:42:18,680 Het is van de agrarische samenleving jaarlijkse Roos van het Jaar-prijs 653 00:42:18,680 --> 00:42:21,520 volgende maand, en ik dien in Lelie Roos, 654 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 en ik vroeg me gewoon af of dat misschien wel zo was Jij zou mijn eregast zijn. 655 00:42:28,120 --> 00:42:30,200 Ik zal in het afsprakenboek kijken. 656 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Alleen maar een grapje. Natuurlijk zal ik er zijn. 657 00:42:33,720 --> 00:42:35,280 Nou, dat is heel goed. 658 00:42:35,280 --> 00:42:37,560 Nou, laten we doorgaan met de feesten. 659 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Er is genoeg eten en drinken. 660 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Geen angst, mijn lieve De seventies-afspeellijst is hier. 661 00:42:43,280 --> 00:42:46,480 MUZIEK: Er hangt liefde in de lucht door Johannes Paul Young 662 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Er hangt liefde in de lucht! 663 00:42:48,240 --> 00:42:49,680 GELACH 664 00:42:49,680 --> 00:42:52,160 665 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 IEDEREEN DOE MEE: 666 00:42:57,600 --> 00:42:59,840 667 00:42:59,840 --> 00:43:02,440 668 00:43:04,600 --> 00:43:08,560 als ik dwaas ben 669 00:43:08,560 --> 00:43:12,480 als ik wijs ben 670 00:43:12,480 --> 00:43:17,040 waar ik in moet geloven 671 00:43:17,040 --> 00:43:20,480 als ik in je ogen kijk... 672 00:43:21,720 --> 00:43:27,160 Ohhh... 673 00:43:27,160 --> 00:43:28,800 674 00:43:28,800 --> 00:43:32,680 Er hangt liefde in de lucht 675 00:43:34,080 --> 00:43:39,040 O, o, ohhh... 676 00:43:39,090 --> 00:43:43,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0